Im Go Nam Sun?
Itu artinya…
"Sun" adalah simbol pangkat pemerintah.
Itu artinya "Nam Sun" adalah Fraksi Selatan. Dan "Im Go" adalah…
Ya kau yang bilang sendiri,
pelakunya mungkin anggota Fraksi Selatan!
Itu artinya "Im Go" adalah…
Itu…
Tidak Mungkin…
Ya, "Im Go" adalah kode nama untuk mantan penasihat, Tuan Oh Tae Suk!
Itulah jawabannya, Ketua Seo.
Inilah yang Inspektur Jenderal Jang Ik Hun coba jelaskan.
Dia mungkin telah menunjuk pada Tuan Oh Tae Suk.
Ketua.
"Im Go Nam Sun"
Ya, sudah waktunya untuk Yoon kembali.
Ya, Yang Mulia.
Semua yang dikirim ke pengasingan akan kembali ke Ibukota.
Jika seluruh orangku kembali ke Ibukota,
aku akan punya kesempatan untuk bangkit lagi.
Inilah sebabnya aku bisa tahan dengan malu dari masa lalu.
Ini awal yang baru.
Jadi itulah yang terjadi.
Selama bertahun-tahun lalu,
Tuan Oh Tae Suk menyingkirkan pemimpin Fraksi Selatan
jadi dia bisa mengambil posisi itu.
Lalu dia menjebak semuanya pada Persaudaraan Pedang.
Dan menggunakan aku untuk melakukannya.
Tapi jika penasihat benar di belakang ini,
dia tidak akan bisa menjalankannya sendirian.
Yang lain pasti terlibat juga.
Maksudmu?
Selir Hui.
Apa?
Tolong maafkan aku, tapi aku harus memeriksa sesuatu.
Yang Mulia.
Pelayan istana melihat malam itu…
Ya, itu mungkin selir Hui.
Dia mungkin tahu ini semua.
Yang Mulia, ada masalah apa?
Persaudaraan Pedang?
Ya, Yang Mulia .
Selir Chun pasti berhubungan dengan Persaudaraan Pedang.
Tapi dia adalah Selir Kerajaan. Bagaimana dia bisa…
Sebelum dia menjadi Selir Kerajaan, dia merupakan budak, Yang Mulia.
Apa kau mengerti sekarang, Yang Mulia?
Ada kemungkinan bahwa dia berhubungan dengan mereka.
Gunakan semua sumber kita untuk mengawasi Selir Chun.
Pastikan aku tahu apa yang dia lakukan dan dia temui.
Ya, Yang Mulia.
Dimana kau, Yang Mulia?
Kenapa dia harus datang ke tempat Selir Hui jam segini?
Aku tahu! Aku sangat takut!
Ini seperti berada di tengah angin topan!
Mereka masih memperhatikan kita. Masih?
Mata mereka akan jatuh dari kepalanya!
Kau tinggalkan istana jam segini diam-diam.
Kau pasti punya masalah penting untuk dihadiri.
Aku menerima berita kalau ibuku sakit dan pergi mengunjungi dia.
Tapi aku harus menjelaskan ini kepadamu?
Jadi apa ini?
Aku curiga kau datang kemari jam segini untuk menukar informasi.
Apa kau ingat sesuatu?
Dulu,
saat pertama aku bertemu denganmu, aku ingin melihat gantungan kuncimu.
Gantungan kunci?
Ya benar.
Maafkan aku, Nyonya! Tapi bolehkah aku melihat gantungan kuncimu?
Silahkan.
Malam itu, kau beritahu aku kau punya gantungan itu sejak kecil.
Tapi apakah gantungan itu yang hanya kau miliki?
Apa kau punya yang lain?
Apa yang kau bicarakan?
Kenapa kita membicarakan gantungan? Dan sekarang kau ingin lihat yang lain?
Siapa kau…
Ini… Aku bertanya jika kau punya gantungan kunci seperti ini.
Ini gantungan kunciku.
Bagaimana kau tahu ini?
Apa ini benar gantungan kuncimu?
Kenapa kau bertanya? Kenapa kau menanyakanku pertanyaan ini?
Apa kau mendengarku?
Kenapa kau bertingkah aneh sekali?
Buat apa bertanya? Kenapa kau menanyakanku pertanyaan ini?
Apa itu kau?
Apa kau dan Tuan Oh Tae Suk bertanggung jawab untuk
kematian dari ayahku dan Persaudaraan Pedang?
Apa kau tahu tentang semuanya?
Yang Mulia.
Bagaimana bisa terjadi?
Kenapa dia ingin menkonfirmasi bahwa gantungan ini milikku?
Apa yang dia ketahui?
Bagaimana dia Yang Mulia?
Yang Mulia.
Chun Soo.
Itu Tuan Oh Tae Suk dan Selir Hui.
Mereka adalah orang dibalik kematian ayahku dan Persaudaraan Pedang.
Tapi karena aku tidak tahu itu, aku gunakan usahaku untuk membantu dia.
Aku percaya padanya dan mencoba untuk membantu dia.
Yang Mulia.
Aku tidak akan memaafkannya, Chun Soo.
Mereka mengorbankan ayahku dan kakak untuk mencapai posisi mereka.
Aku tidak akan memaafkan mereka.
Aku lupa betapa manisnya wangi Ibukota! Apa aku bermimpi?
Aku serasa hidup! Sekarang aku merasa hidup!
Ibu, kau punya jamuan untuk kita, kan?
Aku kelaparan karena perjalanan!
Perjamuan apa!
Apa?
Jangan berdiri saja. Masuklah!
Masuk kemana? Kesana?
Kenapa aku melakukan itu?
Kenapa? Karena itu rumah kami!
Sayangku, apa benar ini rumah kita?
Kita memberikan semua harta kita.
Kenapa kita bisa menyimpan rumah kita?
Kenapa aku punya nasib buruk? Aku adalah duka…
Ayah, apa ini berarti kita hanya bisa makan rumput?
Ayah!
Tidak… tidak rumput!
Aku akan merubahnya menjadi sapi!
Rumput tumbuh diperutku! Perutku!
Ayah!
Tuanku! Kau kembali! Nyonya… Tolong keluar!
Nyonya! Tuan…
Hee Jae! Ya ampun Hee Jae!
Ibu.
Anakku! Kau kembali! Kau akhirnya kembali!
Ya, Ibu, aku kembali.
Lihatlah kau!
Kakak!
Yang Mulia!
Kakak.
Yang Mulia, kau pasti baik-baik saja?
Kakak, kau pasti menderita!
Bagaimana bisa penderitaanku dibandingkan dengan apa yang kau lalui?
Tolong maafkan aku membuat kau menderita.
Tidak, Kakak.
Sekarang kau kembali, Aku akan merebut apa milikku.
Ya, Yang Mulia. Tentu saja kau harus.
Itulah sebabnya aku kembali.
Kau pikir Selir Chun ada maksud lain?
Ya, itu benar.
Dia menyembunyikan sesuatu melibatkan Persaudaraan Pedang,
Dan dia melihat sesuatu yang melibatkan kita.
Yang Mulia, maksudmu…
Kedua kesempatan dan bahaya ada didepan kita sekarang.
Tapi apapun itu, akan menjadi pertarungan sampai akhir.
Aku mengerti apa yang kau katakan, Yang Mulia.
Dimana orang itu?
Tuan.
Apa semuanya disini?
Kau seharusnya tiba lebih cepat. Mereka menunggu!
Ya.
Kenapa kau harus begitu telat?
Meskipun signal tangan mengindikasikan Tuan Oh Tae Suk,
Itu tidak akan cukup memusnahkan dia.
Kita butuh bukti lebih jelas lagi.
Ya, dia benar.
Kita bisa meminta penyelidikan resmi
berdasarkan kata-katamu dan rekaman sejarah.
Tapi kita tidak boleh memberikan mereka jalan.
Tapi sudah satu dekade semenjak kejadian itu.
Akankah ada bukti yang tertinggal?
Jika tidak, maka kita harus membuatnya.
Yang Mulia, maksudmu…
kita harus membuat Tuan Oh Tae Suk membuat buktinya sendiri.
Apa yang kau maksud Yoon tidak bisa kembali dari pengasingan?
Itu bukan semuanya.
Menteri Tenaga dan Menteri Keadilan Ketiga
belum dilepaskan juga.
Mereka bermaksud menyimpan kunci pendukung!
Gubernur Jang dan Selir Hui ingin memotong tangan dan kakiku!
Ayo pergi ke kantor perfektur.
Ya, Yang Mulia.
Ayo pergi!
Ya, Tuan…
Tunggu.
Apa itu?
Itu perintah. Dan dibuat di dinding.
Perintah?
Yang Mulia!
Tolong jangan dipikirkan, Yang Mulia.
Itu pasti Persaudaraan Pedang yang melakukan ini.
Ini adalah…
Bagaimana mungkin…
Perintah ini ditempel di dinding rumahku.
Katanya akan membuktikan kebenaran
tentang kematian dari Persaudaraan Pedang.
Katanya mereka tahu kalau aku di belakang ini semua!
Apa kau dibelakang ini juga?
Apa?
Kau mau menyingkirkan aku juga?
Yang Mulia!
Apa kau pikir ini akan menghancurkan aku?
Jika aku jatuh, Selir Hui juga ikut!
Apa kau pikir aku akan membiarkan kau melakukan ini kepadaku?
Pikirkan lagi, Penasihat!
Seperti katamu, jika kebenaran terungkap, tak akan ada yang aman.
Jadi kenapa aku melakukan hal seperti itu?
Tapi kau dan Selir Hui adalah orang yang tahu kebenarannya!
Itu berarti seseorang telah mengetahuinya.
Seseorang mengetahui kebenarannya!
Yang Mulia!
Bawa Tuan Nam dari pengadilan kepadaku.
- Apa? - Cepat!
Ya, Yang Mulia!
Apa yang terjadi?
Tuan Oh Tae Suk melakukan sesuai harapan kita.
Kita ada seseorang yang mengikuti orangnya, jadi kita akan segera tahu.
Tapi ada sesuatu yang aneh, Tuanku.
Ada yang aneh?
Orang pertama yang penasihat pikir adalah Gubernur Jang.
Jang Mu Yeol?
Ya.
Kenapa dia menemuinya lebih dulu?
Itu karena
deklarasi seharusnya ditulis oleh Persaudaraan Pedang.
Dia pimpinan penyelidik Persaudaraan Pedang.
Apa ini maksudnya Persaudaraan Pedang tahu kebenaran apa yang terjadi?
Tapi bagaimana?
Dan bagaimana selir Chun berhubungan dengan mereka?
Petugas Min!
Kau menanyakan aku?
Pergi ke Biro Polisi…
dan bawakan semua catatan yang berhubungan dengan Persaudaraan Pedang.
Ya, Tuanku!
Jadi ini laporan bangsawan yang dibunuh?
Ya, Yang Mulia.
Seperti yang kau perintahkan, kami diam-diam menyelidiki.
Mereka sangat tegas kepada pelayan dan orang lain.
Tapi Yang Mulia, akankah kau memikirkan satu hal?
Alasan kenapa rakyat rendahan merasa mereka harus melawan.
Mungkin mereka berpikir jika mereka tidak lakukan,
mereka tidak akan bisa mempertahankan keluarga dan diri mereka sendiri.
Yang Mulia.
Kita sedang mengawasi Tuan Oh Tae Suk seperti yang kau perintahkan.
Ada satu yang tertinggal
untuk menunggu saat dia masuk ke dalam jebakan.
Ketua Seo, Aku akan membiarkanmu mengurus semuanya.
Tapi alasan aku ingin menemuimu…
karena aku ingin memberitahumu sesuatu.
Ketika kebenaran terungkap,
aku akan katakan pada Yang Mulia semua yang kusembunyikan darinya.
Yang Mulia, itu…
Aku harus melakukan ini.
Semua dimulai dengan signal tangan yang aku lihat.
Kebenaran tidak bisa terungkap tanpa membongkar sisanya.
Aku harus menyiapkan diriku untuk ini dari dulu.
Tapi aku hanya khawatir Yang Mulia…
Yang Mulia, yang terjadi selama ini adalah konspirasi.
Kau harus yakin dengannya.
Ketika kebenaran terungkap, dia tidak akan menyalahkanmu…
Tidak.
Bagaimana aku bisa mengharapkan Yang Mulia untuk memaafkanku?
Aku akan menerima semua tanggung jawab.
Tapi jika aku boleh minta satu hal.
Yaitu untuk menghindari satu hal.
Ini tentang Pangeran.
Aku tidak bisa membiarkan dia menderita karena Ibunya.
Yang Mulia.
Itulah sebabnya aku harus membuat permintaan sulit untukmu.
Yang Mulia.
Tolong jaga Pangeran.
Apa yang kau maksud dengan itu, Yang Mulia?
Tidak peduli apapun yang terjadi di masa depan, kau harus tetap aman.
Kau harus tetap ada di istana jadi kau bisa melindungi Pangeran.
Dan tidak peduli apapun yang terjadi padaku, kau harus menjaga jarak.
Yang kau lakukan semua untuk menyelidiki kasus ini berdasarkan perintahku.
Kau tidak tahu bahwa aku anak dari ketua.
Yang Mulia, aku tidak melakukan itu.
Bukankah sudah aku beritahu kalau aku akan memikirkan ini…
Itulah sebabnya!
Itulah sebabnya aku bilang ini akan menjadi permintaan sulit.
Aku tahu betapa banyak kau menderita karena ini.
Yang Mulia!
Tolong lakukan apa yang aku minta.
Jika sesuatu terjadi padaku,
orang yang bisa melindungi Pangeran di Istana adalah kau.
Jadi tolonglah, untuk masa depan anakku.
Tolong lakukan apa yang aku minta.
Kau menemukan siapa pelakunya?
Itu benar.
Gaeduara, kita bisa mengurus semuanya sekarang.
Jadi masukkan pedangmu. Tidak ada lagi pembunuhan!
Apa kau pikir bangsawan akan membayar kejahatan mereka?
Gaeduara!
Bawa barang bukti dan musnahkan mereka.
Tapi tidak ada yang berubah.
Mereka akan kabur dari konsekuensinya.
Seperti yang selalu mereka lakukan.
Negara ini milik bangsawan, kakak.
Hukuman mereka untuk menjebak Persaudaraan Pedang
akan menjadi pengasingan.
Hidup mereka akan selalu sama
sampai mereka dibawa ke tempat yang semestinya.
Tapi kita tidak bisa membunuh mereka dengan tangan kita, Gaeduara!
Setelah kita membongkar kejahatan mereka dan kebenarannya,
Yang Mulia akan segera menyelesaikan dengan mereka!
Apa bedanya dengan Raja? Bukankah Raja bangsawan juga?
Tidak, itu tidak benar.
Kau harus yakin dengan Yang Mulia, Gaeduara!
Semenjak dia tahu kebenaran,
dia akan membuat yang benar apapun pengorbanannya.
Kakak!
Gaeduara!
Apa? Gubernur?
Ya, Yang Mulia.
Bawa dia masuk.
Yang Mulia.
Apa yang kau lakukan disini?
Ini sangat penting.
Aku tidak punya waktu untuk memikirkan diriku.
Apa? Apa kau menemukan sesuatu?
Beritahu Kepala Inspektur dari kantor Inspektur Jenderal
untuk memusnahkan semuanya yang berhubungan dengan kasus.
Ya, Yang Mulia.
Apa kau lakukan sesuai yang aku perintahkan?
Mantan Ketua Pengadilan Hong Tae Yoon adalah orang yang memberi perintah.
Aku sudah perintahkan orang untuk melaksanakan rencana.
Kejadian Persaudaraan Pedang di 1681?
Ya, Yang Mulia.
Selama penyelidikanku dengan kasus itu, aku menemukan sesuatu yang aneh.
Dituliskan bahwa
Ketua dari Persaudaraan Pedang punya anak gadis.
Anak gadis?
Ya, dan ditulis bahwa dia dibunuh,
tapi ada sesuatu yang aneh.
Tubuhnya tidak pernah resmi diperiksa,
Tapi dinyatakan mati oleh Seo Yong Gi sendiri.
Ini ada gambarnya, Namanya Choi Dong Yi.
Ini hanya teori saja,
tapi jika Selir Chun adalah gadis ini.
Aku pernah melihat anak ini sebelumnya.
Apa?
Malam itu, aku…
Kemana dia pergi?
Apa kau mencari aku?
Kemana kau mencariku?
Kau menjatuhkan ini.
Terima kasih. Ini barang yang membahagiakan.
Nyonya!
Tunggu sebentar.
Ya, Nyonya.
Kau seharusnya pergi. Penjaga akan mengenalimu.
Gantungan kunci!
Yang Mulia?
Ya, Itulah sebabnya!
Itulah sebabnya dia menanyakanku tentang gantungan kunci.
Yang Mulia.
Gadis ini adalah selir Chun! Apa kau tidak melihatnya?
Anak dari Ketua Persaudaraan Pedang yang hilang…
Itu Selir Chun!
Yang Mulia, itu berarti…
Dia tahu semuanya.
Dia tahu kebenaran tentang apa yang terjadi di 1681.
Apa yang terjadi di sini? Tidak ada apa-apa disini!
Ada yang aneh. Arsip seharusnya disimpan di sini!
Apa kau mencari ini?
Kenapa kau terlihat heran?
Karena kau tertangkap basah?
Apa yang terjadi?
Tangkap orang ini cepat!
Ya, Tuan…
"Tempat pengasingan Hong Tae Yoon"
Dia tidak ada di sini!
Apa kau mencari Hong Tae Yoon?
Nona Bong, apa kau di sana?
Ya, Yang Mulia. Aku di sini.
Apa yang membuatmu datang, Selir Chun?
Selir Chun.
Aku di sini karena aku butuh memberitahumu dan menteri sesuatu.
Aku akan pergi ke istana sekarang.
Ya, Yang Mulia.
Apa yang dia maksud kalau sebentar lagi akan ada kekacauan di istana?
Apa Nona Bong bilang sesuatu padamu?
Tidak, Selir Chun tidak berbicara ini kepada pelayannya juga.
Sungguh frustasi!
Semua yang dikatakannya akan terlebih dulu dikatakan pada Yang Mulia.
Ini pasti mengenai permintaan dia untuk meninggalkan Istana.
Bicara kepada Ketua Seo. Aku yakin dia pasti tahu sesuatu.
Ya, Yang Mulia.
Yang Mulia, Yang Mulia sedang tidak ada di istana sekarang.
Dia tidak ada?
Ya, dia pergi secara diam-diam beberapa waktu yang lalu.
Yang Mulia.
Apa ini saja kasus yang melibatkan budak rendah selama tiga bulan ini?
Ya, itu benar, Yang Mulia.
Setiap kasus yang ada
melibatkan bangsawan menjebak rakyat kecil melanggar kode moral.
Kenapa tidak ada laporan yang dibuat oleh rakyat kecil?
Ya… Aku…
Ada apa?
Aku ragu jika bangsawan memberhentikan hak dari rakyat jelata.
Jadi itu maksudnya…
Biro Polisi tidak menerima laporan yang dibuat oleh rakyat jelata?
Yang Mulia.
Petugas!
Ya… Yang Mulia!
Apa yang kau katakan? Tuan Oh Tae Suk sudah ditemukan?
Mereka menemukan kebenaran tentang masa lalu.
Kurasa perintahnya merupakan rencana agar Tuan Oh melakukan hal buruk.
Itu berarti mereka punya bukti.
Kita harus hati-hati dengan situasi ini.
Yang Mulia sudah memberi komentar bahwa
situasi ini bisa menjadi kesempatan bagus, Tuanku.
Apa?
Tuanku.
Kau ingin aku pergi meninggalkan Ibukota sementara?
Ya, Yang Mulia. Mereka harus menahan ekormu.
Kau harus sembunyi sebentar. Kita akan mengurus semuanya di sini.
Tapi…
Kau jarang pergi ke pinggir desa untuk kesehatanmu.
Tidak heran akan ada yang membicarakan tentang kepergianmu.
Tapi kau harus menahannya untuk sementara.
Untuk itu, kita akan menjaga Selir Chun dan yang lainnya.
Jika kau jatuh, Selir Hui jatuh juga.
Tolong biarkan kami membantumu!
Apa maksudmu? Apa kau pikir Oh Tae Suk melakukan sesuatu?
Anggota kita melaporkan bahwa
mereka mencurigai dia akan kabur.
Turunkan prajurit!
Apa?
Oh Tae Suk adalah kunci dari semua ini.
Kita harus pastikan dia tidak bisa kabur.
Kita tidak boleh ketinggalan. Kita tak boleh kehilangannya!
Ya, Pak…
Kenapa kau melakukan ini?
Apa… apa artinya ini?
Selamat tinggal, Pak tua.
Apa yang sudah kau lakukan?
Serang!
Pak…
Serang!
Kau bilang apa, Chun Soo?
Persaudaraan Pedang membunuh Tuan Oh Tae Suk?
Jasad dari Tuan Oh
dan beberapa anggota Persaudaraan Pedang sudah ditemukan!
Apa kau bilang Gaeduara dibelakang ini semua?
Lalu mana dia, Chun Soo? Dimana persembunyiannya?
Yang Mulia.
Chun Soo!
Kau harus cepat.
Ya, Tuanku!
Tuanku.
Markas Persaudaraan Pedang telah diserang.
Apa?
Kantor perfektur menemukan persembunyian mereka.
Usaha kita mengikuti Tuan Oh Tae Suk menjadi sia-sia.
Kita sudah kehilangan bagian penting dari barang bukti!
Persaudaraan Pedang melakukan hal bodoh.
Mereka seharusnya percaya pada kita dan menunggu.
Tidak, itu tidak mungkin.
Gaeduara tidak mungkin melakukan sesuatu yang ceroboh!
Seperti yang aku katakan, Gaeduara teman masa kecil Yang Mulia.
Dia tidak mungkin sejauh ini karena dia.
Ini bisa menjadi jebakan!
Jebakan?
Ya, dari kantor perfektur!
Apa?
Orang seperti apa Gubernur Jang Mu Yeol?
Apa kau yakin dia bisa dipercaya?
Ketua! Apa kau dengar berita?
Seorang anggota Persaudaraan Pedang kabur dari tempat
dimana Tuan Oh Tae Suk dibunuh.
Apa?
Mereka bilang dia ketuanya.
Kantor perfektur sangat ingin mencari dia!
Coba dan bangkit!
Gaeduara!
Orang ini ada disebelah gerbang kita!
Tolong kirim pesan pada Dong Yi.
Itu jebakan.
Mereka membunuh Oh Tae Suk…
Gaeduara…
-Gaeduara! -Hei anak muda, bangun!
Apa? Kau mau aku memberikan surat ini kepada Yang Mulia?
Ya, Tuan. Ini masalah hidup dan mati. Cepat!
Apa yang terjadi? Katakan padaku apa yang terjadi!
Aku tidak yakin juga, tapi yang aku tahu itu besar!
Cepat!
Gaeduara.
Yang Mulia.
Apa yang tertulis disurat itu sampai kau seperti ini?
Nona Bong, pergi ke penjaga istana dan bawa ketua Seo kemari.
Tidak, siapa saja bisa.
Bawa petugas Cha atau Inspektur Shim cepat!
Ya, Yang Mulia!
"Ketua dari Persaudaraan Pedang"
Mereka menutup empat gerbang utama di Ibukota
dan menyebarkan pasukan di perfektur.
Jika dia ditangkap, Gaeduara akan dijebak lagi!
Lalu Selir Chun akan didalam bahaya.
Kita harus menemukan dia dulu sebelum siapapun.
Apa? Tidak ada orang di istana?
Ya, Yang Mulia!
Mereka pergi karena ada keadaan darurat di Ibukota!
Seluruh Ibukota dalam bahaya
karena ketua Persaudaraan Pedang kabur, Yang Mulia!
Bagaimana dia?
Dia kekurangan banyak darah.
Jika tabib tidak tiba, dia bisa mati.
Nyonya!
Apa kau memanggil tabib?
Penjaga sedang mengawasi semua tabib!
Aku tidak bisa mendekati mereka!
Meskipun begitu, kau tidak bisa menemukan satu tabib pun untuk kemari?
Aku menemukan satu, tapi saat dalam perjalanan ke sini…
dia tertangkap oleh razia di jalan.
Aku kabur dari razia itu!
Apa?
Jika aku tidak berpikir cepat,
siapa tahu apa yang akan terjadi kepadaku.
Tidak perlu khawatir tentang aku, Nyonya.
Aku tidak ada yang terluka.
Kau akan menggeledah rumah ini.
- Sisanya, ikut denganku! - Ya…
- Pergi! - Ya, Tuan…
- Lewat sini! - Ya, Tuan…
Pastikan kau periksa semuanya.
Ya, Tuanku.
- Berbaris! - Ya…
Ayo pergi.
- Tuan! - Ada apa?
Ada lelaki yang mencurigakan di dekat sini.
Lelaki mencurigakan!
Ya, Tuan!
Tuanku!
Jadi kau menemukan dia?
Ya, Tuan!
Bagus.
Apa yang harus kita lakukan, Tuanku?
Kenapa kau memberikan perintah untuk tidak menangkapnya langsung?
Kau akan segera menemukannya.
Tuanku…
Ada apa?
Yang Mulia sudah di sini.
Yang Mulia?
Yang Mulia! Apa yang membawamu kemari?
Apa yang terjadi? Tuan Oh Tae Suk telah dibunuh?
Yang Mulia.
Aku dengar berita saat ada inspeksi mendadak.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Tolong maafkan aku, tapi ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Katakanlah?
Gubernur!
Tidak ada berita dari penjaga istana?
Belum, Yang Mulia.
Terlalu banyak waktu yang terbuang hari ini. Aku tak bisa tetap menunggu.
Jika aku tidak melakukan sesuatu, Gaeduara bisa mati!
Apa yang akan kau lakukan sekarang, Selir Chun? Apa yang akan kau lakukan?
Apa yang aku lakukan jika aku adalah kau?
Kemana kalian berdua pergi?
Nyonya…
Apa? Kau beritahu Gubernur Jang tentang aksi Selir Chun?
Ya, Nyonya. Itu merupakan perintah dari Selir Hui.
Kenapa kau melakukan ini tanpa memberitahu aku dahulu?
Dia bilang… kau tidak bisa dipercaya.
Dia bilang kita tidak harus mengikutimu lagi.
Tapi Nyonya, kita rasa ini salah. Kita melakukannya karena tak ada pilihan.
Kita merasa sangat bersalah!
Jadi Gubernur Jang telah mendapatkan laporan
tentang semua yang Selir Chun lakukan?
Ya, Ibu Ketua.
Nyonya!
Tolong maafkan aku karena tidak mengatakan ini lebih cepat.
Aku tidak bisa melanggar perintah langsung dari Selir Hui
atau mengkhianati Selir Chun.
Aku rasa ini sudah cukup
untuk tidak melaporkan apapun yang Selir Chun lakukan.
Jadi laporan apa yang gadis itu berikan kepada mereka?
Tidak ada yang aneh.
Tapi satu jam yang lalu, ada beberapa pergerakan.
Nona Bong!
Nona Jung, Apa yang membawamu kemari jam segini?
Dimana Yang Mulia sekarang?
Dia bilang dia mau mencari udara segar di taman.
Dimana dia? Dia tidak ada di sini!
Dia ada di sini belum lama.
Tuanku.
Aku dengar Yang Mulia mencariku.
Dimana dia?
Kita baru saja melihat dia juga.
Tapi dia tidak bisa ditemukan.
Apa?
Yang Mulia…
Dimana Gaeduara? Dimana dia sekarang?
Gaeduara…
Dia sudah tidak sadar semenjak kedatangan.
Saat ini, mungkin kita akan kehilangan dia!
Bagaimana dengan tabib?
Ada terlalu banyak prajurit yang menjaga mereka, Yang Mulia.
Gaeduara, tidak! Kau tidak boleh mati!
Aku akan menyelamatkanmu! Apa kau dengar? Bangun!
Tolonglah, Gaeduara!
Ini segel kerajaanku.
Jika kau membawa ini ke pelabuhan,
kau akan bisa naik ke kapal kerajaan.
Yang Mulia!
Gunakan kapal itu untuk membawa Gaeduara keluar dari Ibukota.
Yang Mulia.
Kau tidak punya waktu lagi! Cepat!
Gaeduara…
Kau pasti bisa keluar dari sini segera.
Jadi gunakan seluruh tenagamu, ok?
Dong Yi…
Maafkan aku. Semua ini salahku.
Jangan katakan hal seperti itu!
Kau berhasil kabur dari mereka! Gunakan semua kekuatanmu.
Yang Mulia, sekarang waktunya! Cepat!
Ayo pergi!
Tunggu sebentar lagi, Gaeduara.
Nyonya…
Prajurit ada di sini!
Prajurit dari Kantor Perfektur ada di sini!
Yang Mulia!
Dong Yi!
Yang Mulia, kau harus pergi sekarang!
Dong Yi, cepat!
Yang Mulia!
Dong Yi!
Cepat, Yang Mulia!
Tidak, Aku tidak akan pergi…
Gaeduara…
Gaeduara, bangun!
Sedikit lagi, Gaeduara!
Dong Yi!
Yang Mulia.
Apa yang terjadi?
Bagaimana kau bisa…
Kenapa kau ada di sini?
Yang Mulia.
Orang itu adalah ketua dari Persaudaraan Pedang!
Tangkap dia!
Ya, Tuan…
Yang Mulia…
- Dong Yi… - Gaeduara…
Dong Yi!